中日两国关系的正常化，标志着上世纪70年代一个重大转折点的到来，它终结了双方长久以来的非正常交往状态，翻开了历史进程中的崭新一章。
然而，在这一进程中，亦发生了一些小意外，彰显了周总理非凡的洞察力与卓越的外交手腕。《书名号》中的内容未受影响，依旧展现了其高超的智慧。
1972年7月27日，日本公明党的领袖竹入义胜，依据日本首相田中角荣的指派，抵达中国进行先期筹备工作。
竹入义胜抵达北京后，有幸得到了周总理的亲自会见，周总理对他的到访表达了诚挚的欢迎。然而，在审阅竹入义胜呈上的文件时，周总理却因文件中的一个词汇而陷入了沉思，眉头不禁微微蹙起。
该份文件明确指出，田中内阁已正式认可中华人民共和国政府为中国唯一合法且正统的代表政府。
表面上看似乎并无不妥，然而周总理却对其中一个词汇“正统”表达了不同意见。
（图示：竹入义胜夫妇对邓颖超进行了拜访）在该图片中，记录了竹入义胜夫妇访问邓颖超的珍贵瞬间。这一幕不仅展现了双方友好的交往，也深刻反映了他们之间的深厚情谊。通过此次拜访，竹入义胜夫妇得以近距离地与邓颖超交流，进一步加深了彼此的了解和友谊。《书名号》内的内容保持原样，作为此次事件的重要标识，凸显了其历史意义与纪念价值。整个画面温馨而庄重，是中日友好交往史上的又一佳话。
周总理并未采纳这一阐释，他言道：“在汉语语境下，‘正统’与‘偏安’并存。倘若将中华人民共和国政府视作‘正统’政府，那么所谓的‘偏安’政府又指向何方？台湾的蒋介石政府，非但不是‘偏安’政府，实则是一个‘非法’政府。这一认知，不仅是中国人民的普遍共识，亦是联合国去年已然作出的裁决，它恢复了中华人民共和国在联合国的合法席位，并将蒋介石集团逐出。故而，唯有中华人民共和国政府方能代表中国，作为唯一的‘合法’政府存在，而非单一的‘正统’政府之称谓。”
周总理的论述条理清晰、证据确凿，令竹入义胜无法反驳，他只得表示赞同，并承诺返回后将此事向田中内阁汇报，请求对用词进行更正。
该事迹彰显了周总理非凡的观察力及扎实的文化基础。在汉语表达中，“正统”与“偏安”构成一对反义词，同样，“合法”与“非法”也是一对反义词，它们之间存在着本质的差异。
在日语语境下，“正统”与“合法”或许含义相近，然而，若欲与中国建立外交关系，他们必须顾及中国人的情感，在言语表达上需遵循中国人的习惯与用词规范。
显然，这才是两国间应当采取的正确交流模式，与蒋介石政府时期那种忍辱负重、逆来顺受、为谋取蝇头小利而不惜牺牲国家和民族尊严的做法截然不同。
此次事件，不过是一个微小的波澜，待到《田中角荣访华》之际，再度涌现出一次意见不合，令周总理难以接受。
田中角荣此次访华，无疑体现了其极大的诚意。然而，在一次演讲过程中，他意外遭遇了一个小插曲。
1972年9月25日晚，周恩来总理设宴款待田中角荣，在田中角荣的致谢发言中，他如此表述：“我国曾给中国人民带来了诸多困扰，对此，我再次郑重表达深刻的反思。”
田中角荣所提及的，无疑是指日本发动的对中国的侵略战争。然而，若仅以“造成了极大的困扰”来概括这场战争，显然有失妥当，远远无法充分反映日本给中国人民造成的深重灾难！这一表述未能准确传达出《那段历史》中日本侵略行为的严重性与残酷性。
在那个时刻，基于维护友好关系的整体考量，周总理并未立即指出问题，而是等到次日双方正式进行会谈之时，才当面就这一事项向田中角荣首相提出，他郑重其事地表明：“关于昨晚的晚宴，田中首相对于过往不幸历程所表达的遗憾及深刻反省，我们是予以理解与接受的。然而，‘造成了极大困扰’这一表述，恐怕会在中国人民心中激起强烈的反感情绪，毕竟，即便是日常琐事，也可能被形容为‘添麻烦’。”
“造成困扰”仅适用于轻微过错的致歉，而日本帝国主义发动的侵略战争给中国人民造成了巨大痛苦，同时日本人民亦未能幸免。若以“造成困扰”来轻描淡写地描述此等行径，在中国民众之中是无法被接受的，并且会激起强烈的愤慨情绪。
田中角荣急忙进行澄清：“这或许源于中文与日文在表达上的差异。在日语语境中，‘添麻烦’这一表述，实则满载着真挚的谢罪之意，并且暗含着对未来不再重蹈覆辙的承诺以及对谅解的恳切请求。”
然而，正如之前所述，若贵方有意与我国建交，就必须不仅局限于日文表述的考量，还需兼顾中国人的语言习惯与表达方式。
经过周总理的阐释，田中角荣同样表达了接受的态度，并承诺将依据中方的传统习俗作出相应的调整。
在与周总理的交往中，田中角荣深感敬佩，并随后向子女提及：“周总理与我十分契合，初见时，甫一交谈我便预感到，与他携手定能成就大事。假若周总理不符合我的预期，我或许会直接返回日本。……无论是身为政治家，还是作为个体，周总理均展现出了卓越的才能与品质。我真心希望你能见到这样的人物，下次我必定带你一同前往！”
周恩来在外交领域的卓越贡献，被详尽记录于《周恩来外交风云》与《砥柱中流周恩来》两部著作中。这些资料深刻揭示了周恩来如何以其非凡的智慧和坚定的立场，在国际舞台上展现出中国的风采。他凭借敏锐的洞察力，巧妙应对复杂多变的国际局势，为国家的外交事业奠定了坚实的基础。同时，周恩来以真诚的态度和高超的谈判技巧，赢得了国际社会的广泛赞誉，为提升中国的国际地位作出了不可磨灭的贡献。这些历史记载，不仅彰显了周恩来的外交智慧，也为中国外交史留下了宝贵的精神财富。
富通优配-正规配资平台开户-南平期货配资-免费配资炒股网址提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：网上炒股配资平台7月21日下午2点左右
- 下一篇：没有了
